Translation for Lessons or Copy Editing!

Perfect for individuals who wish to perfect their English!

Me:
Native English speaker (native New Yorker)
Bachelor's degree from the State University of New York
TEFL certified English teacher
Teaching since 2008

You:
Native-level German German (Hochdeutsch) speaker
German higher education (college or trade school degree from a German university or German trade school. Your program of study was conducted in the German language.)
Intermediate-level English

Our exchange (equal in word count or amount of time):

You offer me:
Translation/ proofreading/ copy editing services to help me get my resumes and cover letters into German. 

I offer you (your choice of the following): 
A) Formal English lessons 
B) Conversational training of your English
C) Proofreading/copy editing of your English-language writing. 

If interested, please write me letting me know:
Where you're from originally and your first-language(s) and your level of German 
Your level of education in a Hochdeutsch curriculum